Многие все еще связывают Россию с холодными зимами (лучше чем «холодные войны», я полагаю) …, было едва возможно найти снег в Москве на прошлой неделе. К счастью, Лондон обслуживали лучшие музыканты из России, было очень гостеприимно, что проведение мероприятия совпало Старым Новым Годом в России.

Российский Зимний Фестиваль проходил на Трафальгарской площади в течение всего дня 15 января. На этом празднике был показан Александровский Военный Хор, это было самое большое празднование Российского праздника, проведенного за границей начиная со времен Советской Эры. Приблизительно 500 музыкантов, танцоров и акробатов прилетели в Лондон, чтобы появиться на большом стадионе под колонной Нельсона. Российские регионы были представлены народными оркестрами из Краснодара, Чечни, Татарстана, Чукотки, Башкирии, и Чувашии. Молодая певица Пелагейа, которая известна изумительным современным исполнением традиционных песен, также присутствовала. Однако, это не все представители народной музыки: примечательно присутствие самой группы Умы Турман, современной рок-группы Танцы Минус и представителей тяжелого рока Натиск.

Представление расчитывалось на людей всех возрастов, в итоге завершилось показом, катающихся на коньках Олимпийских медалистов России Ирины Лобачевы и Ильи Авербука поблизости от Somerset House.

Палатки на Трафальгарской площади предлагали традиционные Российские блюда (борщ, блины, пирожки и т.д.), спиртные напитки, сувениры и части ремесел.
Мероприятие было проведено Российско-британской Культурной Ассоциацией в сотрудничестве с Мэром Лондона.

Many still associate Russia with cold winters (better than cold wars, I suppose)… It was hardly possible to spot snow in Moscow last week. Thankfully, London served up the best of Russia when it hosted an event timed to coincide with Russia’s Old New Year.

The Russian Winter Festival took up Trafalgar Square for an entire day on January 15. This gala event, featuring the Alexandrov Military Choir, was the biggest celebration of a Russian holiday held abroad since the height of the Soviet Era. Some 500 musicians, dancers and acrobats flew to London to appear on the large stage under Nelson’s column. Russia’s regions were represented by folk bands from Krasnodar, Chechnya, Tatarstan, Chukotka, Bashkiria, and Chuvashia. Young singer Pelageya who is famous for marvelous modern arrangements of traditional songs, was present too. However, it was not all about folk: noteworthy are hot property Uma Turman band, contemporary rock band Tancy Minus and heavy rockers Natisk. The entertainment aimed at people of all ages, culminated with a skating display by Russia’s Olympic medalists Irina Lobacheva and Ilia Averbukh in Somerset House nearby.

Stalls on the Trafalgar Square offered traditional Russian food (borsch, bliny, pirozhki etc.), drinks, arts and crafts pieces.

The event was held by the Russian-British Cultural Association in collaboration with the Mayor of London.
I like winter, but I do not love very cold winters. In such time it is impossible to take a walk. It seems this festival promotes understanding of our culture in Europe.